| 1. | In 2003 - 04 , 6 departmental grades officers were promoted
过去一年，本局有6名部门职系人员获得晋升。 |
| 2. | In 2004 - 05 , 29 departmental grades officers were promoted
在2004至05年度，本局有29名部门职系人员获得晋升。 |
| 3. | In 2002 - 03 , 5 departmental grades officers and 2 general grades officers were promoted
过去一年，本局有5名部门职系人员和2名一般职系人员获得晋升。 |
| 4. | In 2000 - 01 , 28 departmental grades officers and 9 general grades officers were promoted
过去一年，本局有28名部门职系人员和9名一般职系人员获得晋升。 |
| 5. | In 2001 - 02 , 41 departmental grades officers and 20 general grades officers were promoted
过去一年，本局有41名部门职系人员和20名一般职系人员获得晋升。 |
| 6. | In 1999 - 2000 , 17 departmental grades officers and 4 common general grades officers were promoted
过去一年，本局有17名部门职系人员及4名一般职系人员获得晋升。 |
| 7. | 76 officers were recruited by or transferred to the department . of the total , 12 were departmental grades officers
获聘或调往本局的员工有76名，包括12名部门职系人员( |
| 8. | There are three major departmental grades - the health inspector grade , the hawker control officer grade and the foreman grade
本署有三大部门职系，即?生督察职系小贩管理主任职系及管工职系。 |
| 9. | There are three major departmental grades - the health inspector grade , the hawker control officer grade and the foreman grade
本署有三大部门职系，即?生督察职系、小贩管理主任职系及管工职系。 |
| 10. | There are three major departmental grades in the department , viz . the health inspector grade , the hawker control officer grade and the foreman grade
本署有三大部门职系，即?生督察职系小贩管理主任职系及管工职系。 |
